DEMO

YEMİNLİ TERCÜME BÜROSU

Her dile aynı

özenle çeviriyoruz

Noter onaylı belgeden teknik kılavuza, hukuki sözleşmeden web sitesi yerelleştirmesine kadar 42 dilde çeviri.

DİL UZMANLARIYLA

Kültürleri doğru sözcükle buluşturuyoruz

2011'den bu yana İstanbul'da çalışan bir tercüme bürosuyuz. Kadromuzda 38 serbest tercüman, 6 editör ve 2 proje yöneticisi var; her dosya en az iki kişiden geçer.

Yeminli tercümanlarımız noterlerde kayıtlıdır. Teslim süresi, sayfa adedi ve ücret teklifte yazılıdır; iş başladıktan sonra değişmez.

Belge tercümesi Diploma, ruhsat, sözleşme ve raporlar; kaynak biçim korunarak teslim edilir.

Yerelleştirme Web sitesi, uygulama ve katalog metinleri hedef pazarın diline uyarlanır.

Sözlü tercüme Toplantı, fuar ve noter işlemlerinde ardıl ve simültane tercümanlık.

Editör kontrolü Her çeviri, tercümandan bağımsız bir editör tarafından baştan sona okunur.

NE YAPIYORUZ

Dilin ötesinde anlamı taşıyoruz

Tercüme Yerelleştirme Redaksiyon

Terim tutarlılığı bizim işimiz

Kurumsal müşterilerimiz için terim sözlüğü tutuyoruz. Aynı ürün, aynı bölüm ve aynı yasal ifade tüm belgelerinizde aynı karşılıkla geçiyor.

Çalışma Süreci

ACİL İŞLER

Aynı gün teslim mümkün mü?

Sekiz sayfaya kadar belge çevirisini saat 12.00'ye kadar gelen taleplerde aynı gün teslim ediyoruz. Noter onayı gerekiyorsa ertesi iş günü sabahı hazır oluyor.

Teklif Alın

42 Çalışılan dil

38 Tercüman kadrosu

14 Yıllık deneyim

96.000 Çevrilen sayfa

HİZMETLERİMİZ

Her sektör için ayrı uzmanlık

Dosyanız, o alanda daha önce çalışmış bir tercümana yönlendirilir. Teknik, hukuki ve tıbbi metinlerde terim listesi baştan çıkarılır.

Yeminli Tercüme Noterde kayıtlı yeminli tercümanlarımızın imza ve kaşesiyle; resmî kurumların istediği biçimde.

Hukuki Tercüme Sözleşme, vekâletname, dava dosyası ve mahkeme kararları; hukuk terminolojisine hâkim kadroyla.

Teknik Tercüme Kullanım kılavuzu, şartname, patent ve kalite belgeleri; çizim ve tablo düzeni korunur.

Sözlü Tercümanlık Ardıl ve simültane tercümanlık; toplantı, fuar, noter ve resmî nikâh işlemleri için.

Web Yerelleştirme Site, uygulama ve e-ticaret metinleri; SEO başlıkları ve ölçü-para birimi uyarlamalarıyla.

Redaksiyon Elinizdeki çevirinin kaynak metinle karşılaştırmalı kontrolü; terim ve üslup düzeltmesi.

UZMANLIK ALANLARI

Hangi belgeyi çevirtmek istiyorsunuz?

Her hizmet sayfasında gereken belgeler, teslim süresi ve onay adımları yazılıdır.

Tümünü Gör

Redaksiyon Devamı

Web Sitesi Yerelleştirme Devamı

Sözlü Tercümanlık Devamı

Teknik Tercüme Devamı

Hukuki Tercüme Devamı

Yeminli Tercüme Devamı

Belgenizi gönderin, bir saat içinde fiyat ve teslim tarihi dönelim

Teklif Al

İLETİŞİM

Belgenizi gönderin, gerisini biz halledelim

Kaynak ve hedef dili, belge türünü ve teslim tarihinizi yazın; fotoğrafını çekip göndermeniz yeterli. Bir saat içinde sayfa adedi, ücret ve teslim tarihiyle dönüş yapıyoruz.

BüroAtatürk Caddesi - İstanbul Telefon0212 444 1 444 E-postademo@demo.com

Teklif alın Belgenizin fotoğrafını gönderin; bir saat içinde sayfa adedi, ücret ve teslim tarihiyle dönüyoruz.